| certificate of analysis | 【化】 化验证明书 【经】 化验证明, 分析证明书 |
| certificate of appointment | 【经】 委任证书 |
| certificate of approval of the marking | 【法】 载重批准证书 |
| certificate of assize | 【法】 重新审理核准令 |
| certificate of audit | 【经】 查帐(审计)报告(书) |
| certificate of auditing | 【经】 审计证明书 |
| certificate of authority | 【法】 授权证书 |
| certificate of authorization | 【经】 授权书 |
| certificate of balance | 【经】 存款凭单 |
| certificate of balance sheet | 【经】 资产负债表证明书 |
| certificate of bank balance | 【经】 银行(存,欠)余额的证明 |
| certificate of breakage | 【法】 货物损毁证书 |
| certificate of capital stock | 【经】 股本证明书 |
| certificate of cause of death | 【法】 死因证明书 |
| certificate of clearance | 【法】 结关证书, 手续完备证书 |
| certificate of competency | 【经】 合格证书 |
| certificate of competency as master | 【法】 船长合格执照 |
| certificate of competency in first aid | 【法】 急救合格证书 |
| certificate of completion | 【经】 竣工证书, 竣工证明 |
| certificate of condition | 【法】 品质检验证书 |
| certificate of coroner | 【法】 验尸官证书 |
| certificate of damage | 【经】 破损证书 |
| certificate of date of sailing | 【经】 开船证明书 |
| certificate of death | 【法】 死亡证明书 |
| certificate of delivery | 【化】 交货证明书 |
| certificate of departure from port | 【法】 离港证明书 |
| certificate of departure port | 【经】 离港证明书 |
| certificate of deposit | 【经】 存款单, 存款证 |
| certificate of diagnosis | 【法】 诊断证书 |
| certificate of dishonour | 【经】 拒绝付款, 拒绝承兑汇票证明书 |
| certificate of election | 【法】 当选证书 |
| certificate of entrustment | 【法】 委托书 |
| certificate of expenditure | 【经】 支出证明书 |
| certificate of fitness | 【法】 健康证明书 |
| certificate of foreign insurance | 【法】 国外保险证书 |
| certificate of freeboard | 【法】 干舷(高度)证书 |
| certificate of good conduct | 【法】 品行优良奖状 |
| certificate of guarantee | 【法】 保单, 保证书 |
| certificate of holder of attached property | 【法】 扣押财产持有人证书 |
| certificate of honor | 【法】 荣誉证书 |
| certificate of identification | 【法】 身份证 |
| certificate of identity | 【法】 身份证明书 |
| certificate of import licensce | 【法】 进口许可证书 |
| certificate of import license | 【经】 进口许可证 |
| certificate of incorporation | 【经】 公司登记执照, 公司注册证 |
| certificate of indebtedness | 【经】 借据, 国库券 |
| certificate of independent public accountants | 【经】 独立会计师查帐报告 |
| certificate of inspection | 【化】 检验证书; 检验证明书 【经】 检验合格证书, 货品检验证 |
| certificate of insurance | 【化】 保险证明书 【经】 保险证明书, 保险凭单 |
| certificate of invention | 【法】 发明证书 |
| certificate of loss or damage | 【经】 残损证明书, 损失或损坏证明书 |
| certificate of mailing | 【经】 邮寄凭证 |
| certificate of manufacture | 【化】 厂方证明书; 工厂证明书; 制造许可证 |
| certificate of marriage | 【法】 结婚证书 |
| certificate of measurement | 【经】 (货载)衡量证明书 |
| certificate of merchandise | 【经】 出厂证明书 |
| certificate of merit | 【法】 主管证明书 |
| certificate of nationality | 【经】 国籍证明 |
| certificate of naturalization | 【法】 入籍证明书 |
| certificate of necessity | 【经】 必要证书 |
| certificate of non-appearance | 【法】 不到庭证明书 |
| certificate of occupancy | 【法】 占有证明书 |
| certificate of of re-export | 【法】 转口证明书 |
| certificate of origin | 【化】 产地证明书 【经】 原产地证书 |
| certificate of ownership | 【经】 所有权证书, 登记证明书 |
| certificate of ownership of land | 【法】 土地所有权证 |
| certificate of particulars of motor vehicle | 【法】 机动车记录证明书 |
| certificate of patent | 【经】 专利证 |
| certificate of possession of land | 【经】 土地占有权证书 |
| certificate of posting | 【经】 邮寄证明 |
| certificate of pratique | 【法】 无疫证书 |
| certificate of protest | 【经】 拒付证明 |
| certificate of purchase | 【法】 购买证 |
| certificate of quality | 【经】 质量证明书 |
| certificate of quantity | 【经】 数量证明书 |
| certificate of registration | 【经】 注册执照 |
| certificate of registry | 【经】 登记证书 |
| certificate of satisfaction | 【法】 清偿证书 |
| certificate of seal impression | 【经】 印鉴证明 |
| certificate of seaworthiness | 【法】 勘航证书 |
| Certificate of Secondary Education | 中等教育考试 |
| certificate of security | 【经】 保证单 |
| certificate of service | 【法】 服务证书, 送达证明书 |
| certificate of share | 【法】 股票, 记名证券 |
| certificate of shares | 【经】 股票 |
| certificate of shipment | 【经】 出口许可证 |
| certificate of soundness | 【经】 合格证书 |
| certificate of stock | 【经】 股票 |
| certificate of survey | 【经】 检验证明书 |
| certificate of tare weight | 【经】 皮重证明书 |
| certificate of tax deposit | 【经】 储存税款证 |
| certificate of tax payment | 【经】 完税证 |
| certificate of the auditor | 【经】 审查(计)报告 |
| certificate of title | 【经】 所有权证书, 产权证书 |
| certificate of title to share | 【法】 股票所有权证书 |
| certificate of to commence business | 【法】 营业证明书, 开业证明书 |
| certificate of vaccination | 【法】 防疫注射证书 |
| certificate of validity | 【法】 有效证明书 |
| certificate of value | 【经】 货价证明书 |
| certificate of weight | 【经】 重量证明书 |